Učenici Kolegija u posjetu moliškim Hrvatima

Za ne zabit ko bihmo, za znat ke jesmo

Tri dana nadnaravne ljepote

Učenici Pazinskoga kolegija-klasične gimnazije u posjetu moliškim Hrvatima

Ova je godina bila posebna za Hrvatsko srce, projekt koji u Pazinskom kolegiju-klasičnoj gimnaziji djeluje od šk. g. 2019./2020. s ciljem povezivanja hrvatskih učenika s učenicima Hrvatima izvan Domovine. Projekt je osmišljen u Pazinskom kolegiju, a od samih početaka potporu im pruža Hrvatska matica iseljenika – Podružnica Pula.

Proteklih su godina u Istru, u Pazin, u posjet dolazili prijatelji iz Trsta i Monfalconea s kojima su učenici Pazinskoga kolegija provodili jedan svibanjski vikend družeći se i učeći nešto novo jedni od drugih iz godine u godinu.

No, svake su godine kolegijalci postavljali isto pitanje: „Kad ćemo mi posjetiti Hrvate u Italiji?”

Na poticaj ravnatelja Pazinskog kolegija i profesorice Orijane Paus ove je godine maturantima koji sudjeluju u ovom projektu od 1. razreda omogućen odlazak u talijansku pokrajinu Molise gdje su se susreli s moliškim Hrvatima i doznali nešto više o njihovoj tradiciji i identitetu koje čuvaju više od 500 godina unatoč svim teškoćama i neprilikama, kojih nije bilo malo.

U razdoblju od 11. do 13. svibnja 2026. učenici su posjetili Mundimitar, Filič, Kruč i svetište Canneto. Posjet je započeo dolaskom u Mundimitar, gdje je zainteresiranu skupinu mladih kolegijalaca i njihove voditelje, vlč. Maksimiljana Ferlina, ravnatelja Kolegija, gđu Barbaru Buršić, voditeljicu Hrvatske matice iseljenika – Podružnice Pula, i prof. Orijanu Paus, voditeljicu projekta, srdačno dočekala gđa Vesna Ljubić Sammartino, tajnica Zaklade Agostina Piccoli iz Mundimitra. Nakon tople dobrodošlice uputili su se kod načelnika Mundimitra, koji ih je kratko pozdravio i zaželio im ugodan boravak u njihovu kraju. Slijedilo je razgledavanje mjesta i njegovih znamenitosti, uz neizostavno zaustavljanje i razgovor „na našu/na naše“ s nekim od stanovnika ovoga lijepoga mjesta na brdašcu. U ranim popodnevnim satima uputili su se prema kapeli sv. Lucije, koja se nalazi oko 3,5 km izvan Mundimitra. U hladovini ispod prekrasnih lipa koje se nalaze u blizini kapele imali su nezaboravan ručak u obliku piknika. Potom su krenuli u razgledavanje kapele i saznali zanimljivu priču o nastanku kapele te o tom mjestu koje su, najvjerojatnije, naši sunarodnjaci najprije naselili na ovom području.

Nakon ispunjena prijepodneva i ranoga popodneva uputili su se prema Filiču. U Filiču ih je dočekala voditeljica novootvorenoga Muzeja moliških Hrvata i ukratko ih upoznala s aktivnostima njihove zajednice.

Uslijedio je zatim posjet Kruču. Taj je posjet bio vrlo dinamičan i emotivan, i za domaćine i za goste. I ovdje je gostoprimstvo iskazao načelnik mjesta, a vodič im je bila gđa Antonella, koja je vrlo energično i s puno ljubavi govorila o njihovu identitetu, aktivnostima i planovima. Obišli su mjesto i njegove kulturne i prirodne znamenitosti, podružili se u konobi jedne obitelji (bez najave!) i, makar izdaleka, upoznali jednu „domaću“ lisicu, Karolinu.

Zadnjeg su dana ujutro, prije samoga polaska kući, obišli svetište Canneto.

Ovo putovanje nije bilo samo prilika za upoznavanje novih mjesta nego i za stvaranje novih prijateljstava te bolje razumijevanje vlastitih korijena i identiteta. Susret s moliškim Hrvatima pokazao je koliko su jezik, tradicija i zajedništvo važni za očuvanje kulturne baštine. Iako zapravo nisu previše znali što ih čeka na njihovu odredištu, naši su kolegijalci oduševljeni završili svoje gotovo „nadnaravno“ trodnevno putovanje u Molise.

Učenici su se iz Molisea vratili puni dojmova, novih iskustava i zahvalnosti što su imali priliku biti dio ovoga lijepog putovanja te poželjeli i u svojim studentskim danima nastaviti svoju aktivnost u okviru projekta Hrvatsko srce.

Ana Marija Horvat, Pazinski kolegij-klasična gimnazija

DOJMOVI:

Moji su dojmovi jako lijepi. Mjesta kao što su Kruč, Mundimitar i Filič imaju divnu kulturnu baštinu, ljudi su pristupačni i dragi. Bilo je zanimljivo upoznati njihovu kulturu i povijest. Jedino je bilo naporno voziti se u autobusu 12 h, ali doživotno ću pamtiti ovaj izlet kao lijepo iskustvo.🙂

Katarina Načinović

Izrazito me se dojmio izlet u Molise. Putovanje je bilo dosta dugo, ali kada smo stigli i vidjeli gradiće „s one bane mora“, sve je postalo vrlo zanimljivo. Najzanimljivija mi je bila priča o Mundimitru, gdje smo upoznali prošlost gotovo svake zgrade i povezanost lokalnoga stanovništva sa svetom Lucijom. Vidi se koliko im znači njihovo hrvatsko podrijetlo i drago mi je što toliko njeguju svoju tradiciju i kulturu. Možda bismo se i mi trebali malo ugledati na njih.

                                                                                              Tin Černi

Od posjeta moliškim Hrvatima nisam imao prevelika očekivanja, gledao sam na to više kao zabavan i edukativan posjet pokrajini u kojoj još nisam bio, no bio sam ugodno iznenađen. Vidjeti i upoznati sve te ljude, njihov jezik te njihovu povijest bilo je zapanjujuće. Njihovo gostoprimstvo i gostoljubivost ostavili su snažan dojam na mene. Bilo je vrlo zanimljivo učiti o njihovoj povijesti. Sve se to činilo nekako blisko i pobudilo je u meni osjećaj divljenja te me potaklo da više cijenim naš jezik i njegovu povijest.

                                                                                              Antonio Baćac

Put u Italiju pokazao se lijepim i vrijednim iskustvom. Osim zajedničkoga druženja, imali smo priliku upoznati moliške Hrvate, njihove običaje, kulturu, baštinu i posebice jezik. Gradovi u kojima žive dojmljivi su te svojom kamenom građom, uskim ulicama i pogledom na polja i šume podsjećaju na stare gradove Istre i Dalmacije. Hotel u kojem smo odsjeli također je bio uredan i ugodan te su djelatnici bili gostoljubivi. Jedina je mana ovoga putovanja dužina puta, ali rekla bih da se isplati s obzirom na to da se stvarno ima što vidjeti.

                                                                                                          Tara Grković

Putovali smo dugo, ali vrijedilo je svake sekunde provedene u busu. Ljudi su bili iznimno pristupačni, topli i ljubazni. Vrijeme je bilo ispunjeno, ali najdraži mi je bio ručak u obliku piknika. Proveli smo vrijeme družeći se u prirodi. Iznimno sam zahvalna na toj prilici i svakako bih voljela sudjelovati u tom projektu i kao studentica.

                                                                                  Hanna Ružić Maksuti

Od 11. 5. do 13. 5. imala sam priliku posjetiti talijansku pokrajinu Molise u okviru projekta Hrvatsko srce. Posjetili smo tri gradića: Mundimitar, Filič, Kruč i svetište Canneto. Upoznali smo stanovnike tih gradića koji su nas ljubazno ugostili. Meni je osobno najdraži dio bio odlazak na piknik kod kapele sv. Lucije te kad nas je jedan stariji gospodin pozvao u svoju kuću i zasvirao na harmonici. Ovo ću iskustvo dugo pamtiti zbog gostoljubivih ljudi i osjećaja povezanosti s našom kulturom i izvan Hrvatske.

                                                                                  Nina Krizmanić

Oko dvanaest sati putovanja trebalo nam je da se vratimo „kući”, u Pazin, no nismo se vraćali od bilo kuda, vraćali smo se iz mjesta koja bih mogla nazvati domom. Bili smo u Italiji na ne tako tipičnu izletu. Nismo samo razgledavali stare građevine i razna umjetnička djela nego smo bili na mjestima koja su nam omogućila mnogo više. Mjesta u kojima smo bili omogućila su nam zaviriti u njihova srca i duše, mogli smo osjetiti kako mjesta dišu, mogli smo osjetiti njihove priče, a ne ih samo čuti i zaboraviti. Na ovom smo izletu doista mogli osjetiti kako kuca (H)hrvatsko srce. Također, voljela bih istaknuti kako je to poklon škole maturantima, koji su korakom već u novom poglavlju života, a taj se poklon ispostavio kao pravo blago, dobili smo mnogo više od samog izleta te sam na tome jako zahvalna. Inače bismo bili zadovoljni samo činjenicom što izostajemo s nastave, no ovo je bila prilika kojom smo obogatili svoje glavice i srca povezujući se s ljudima koji su nam bliski jezikom i kulturom, a nismo ni bili svjesni koliko. Oni su nam pokazali i dokazali da je vrijedno boriti se kako bi se sačuvao vlastiti identitet te da nije loše i neobično biti drugačiji ako je tebi lijepo i imaš tu ljepotu s nekime podijeliti. Ovo je prvi izlet s kojeg se nisam vratila puna suvenira, već sam se vratila sretna, odmorna i ispunjena duha.

                                                                                  Vesna Žinić

Putovanje mi je bilo jako lijepo i zanimljivo jer sam upoznala nova mjesta, ljude i običaje. Najviše mi se svidio gradić Acquaviva Collecroce (Kruč) zbog njegove mirne atmosfere, uskih kamenih ulica i prekrasne prirode koja ga okružuje. Posebno mi se dopalo što je gradić pun tradicije i povijesti, a ljudi su bili vrlo ljubazni i gostoljubivi. Tamo sam se osjećala opušteno i ugodno. Ovo putovanje ostat će mi u lijepu sjećanju.

                                                                                  Ema Marin

Učenici Pazinskoga kolegija ostvarili odlične rezultate na Hippo olimpijadi!

Učenici Pazinskog kolegija – klasične gimnazije nastavili su tradiciju izvrsnih rezultata na međunarodnom natjecanju iz engleskog jezika Hippo English Language Olympiad. Ovogodišnja zvijezda natjecanja je učenica Iris Pavelić, koja je ostvarila jedan od najvećih uspjeha škole plasiravši se na svjetsko polufinale u talijanskom Lido di Jesolu pokraj Venecije, gdje je u konkurenciji 42 natjecatelja osvojila izvanredno 9. mjesto u ukupnom poretku (6. mjesto prema ostvarenome rezultatu).

Ove je godine na izlučnom krugu u ožujku sudjelovalo trinaest učenika Kolegija u kategorijama Hippo 4 i Hippo 5. Čak osmero njih ostvarilo je pravo sudjelovanja na državnom finalu, a to su redom: Klara Curić, Val Horvat, Iris Pavelić, Tea Cvitić, Jan Pamić, Luna Kovačević, Nina Roža i Tara Grković. Na toj je razini natjecanja, održanoj 24. travnja 2026., u oštroj konkurenciji najboljih učenika iz Hrvatske, Iris Pavelić osigurala odlazak na svjetsko polufinale u Italiju.

Učenici Kolegija na ovom prestižnom natjecanju sudjeluju već niz godina pod mentorstvom profesorica Katarine Breščić Šegota i Andrejine Jugovac. Postignuti rezultati svjedoče o velikoj motiviranosti učenika koji kroz širok raspon nastavnih, projektnih i izvannastavnih aktivnosti kontinuirano razvijaju svoje jezične i komunikacijske kompetencije.

Od svog osnutka 2013. godine, kada je okupila tek pet tisuća učenika iz šest zemalja, Hippo olimpijada prerasla je u jedno od najvećih svjetskih jezičnih natjecanja koje danas okuplja desetke tisuća sudionika. Osim provjere znanja kroz čitanje, pisanje i slušanje, ovo natjecanje najboljim učenicima pruža i neprocjenjivo iskustvo druženja s vršnjacima iz cijele Europe.

Na kraju, upućujemo iskrene čestitke svim sudionicima te pozivamo učenike Kolegija da se uključe u natjecanje i iduće godine!

        Andrejina Jugovac, prof.

Z kampanje na pijat: Kapuz i kobasice iz srca Istre

Ovogodišnja tema zavičajne nastave bila je „Kapuz i kobasice iz srca Istre“, projekt kojim su učenici kroz različite aktivnosti upoznavali bogatstvo istarske tradicije, gastronomije i lokalnog identiteta.

Na početku nastavne godine učenici su kroz različite nastavne predmete istraživali tematiku zavičajnosti, s posebnim naglaskom na istarsku kobasicu i kapuz. Projekt je povezivao različita područja znanja te omogućio učenicima da zavičajnu baštinu upoznaju iz više perspektiva, pripremajući ih za brojne aktivnosti koje su uslijedile tijekom godine.

U prosincu smo sudjelovali na manifestaciji povodom Svjetskog dana istarske kobasice u Svetom Petru u Šumi, a početak zavičajne nastave u školi obilježili smo prigodnim programom uz tradicionalni istarski meni – kapuz i kobasice. Time je škola još jednom postala mjesto susreta tradicije, zajedništva i zavičajne baštine.

Tijekom projekta učenici su sudjelovali na predavanjima i radionicama o istarskoj kobasici u suradnji s Udrugom „S kobasicom u Europu“. Aktivnosti su provedene zajedno s prijateljima škole iz Belgije pa je projekt dobio i međunarodnu dimenziju. Učenici su imali priliku sudjelovati u kušanju i ocjenjivanju kobasica, provoditi pokuse iz biologije i kemije te snimiti podcast posvećen zavičajnoj temi.

Posebno zanimljiv dio projekta bio je posjet pogonu Ciburiproduct u Ciburima, proizvodnom pogonu obitelji Matić, koja već gotovo 50 godina proizvodi kvalitetan domaći kupus. Učenici su ondje iz prve ruke upoznali proces proizvodnje te važnost očuvanja domaće poljoprivredne tradicije.

Završnica projekta održana je 15. svibnja na Zavičajnom festivalu u Puli, gdje su učenici predstavili rezultate svojega rada, kreativnost i znanje stečeno tijekom godine. Kroz izložbe, radionice i prezentacije pokazali su koliko je važno čuvati zavičajnu baštinu i prenositi je novim generacijama.

Zahvaljujemo ravnatelju škole vlč. Maksimiljanu Ferlinu na podršci tijekom provedbe projekta te Istarska županija koja kroz projekt zavičajne nastave kontinuirano potiče očuvanje istarske tradicije, jezika i identiteta u školama diljem Istre. Zahvaljujemo i profesorima Danielu Bogešiću, Ireni Hudak Bogešić, Sanji Depikolozvane, Andrejini Jugovac, Martini Pulić, Katarini Breščić Šegota i Sandri Sloković koji su svojim radom, idejama i angažmanom sudjelovali u realizaciji aktivnosti projekta. Posebnu zahvalu upućujemo učenicima koji su se s velikim interesom i entuzijazmom uključili u sve aktivnosti te našim kuharicama koje su pripremile ukusan ručak u pravom istarskom stilu. Zajedničkim trudom, znanjem i suradnjom projekt je uspješno realiziran te je još jednom pokazao koliko su tradicija, identitet i zajedništvo važan dio našega zavičaja i svakodnevnoga života.

Link na završni video: https://www.youtube.com/watch?v=mwFt-RXFU4E

Welcome Europe – Belgija u gostima

U tjednu od 4. do 8. svibnja uzvratili smo gostoprimstvo prijateljima iz srednje škole Sint Dimpna iz Geela u sklopu našeg Welcome Europe projekta razmjene učenika. U našoj je školi tijekom tjedna, a u obiteljima naših učenika tijekom vikenda uoči polaska gostiju kućama, boravilo 16 učenika u pratnji 2 profesorice. Tjedan je bio ispunjen nizom aktivnosti i izleta dok je projektni zadatak, Inner Journey Cammino, obuhvaćao tematske meditativne crtice o životu srednjoškolaca.

Gosti su nam stigli u kasnim večernjim satima u nedjelju 3. svibnja. Projektni tjedan započeli smo u ponedjeljak, uz uvodni pozdrav ravnatelja Maksimiljana Ferlina i predstavljanje programa koordinatorice projekta Katarine Breščić Šegota te uz uvodnu prezentaciju gostujućih učenika o posebitosti svoje škole i države. Uslijedio je rad na projektnom zadatku a kraj nastavnog dana obilježio je projekt zavičajne nastave “Z kampanje na pijat - Kapuz i kobasice iz srca Istre”  uz stručno predavanje članova udruge ''S klobasicom u EU''. Popodne je profesor Daniela Bogešić goste poveo u razgled grada, nakon čega su sunčani dan iskoristili i za Zip-line avanturu. Iduća dva dana proveli smo na putu, razgledavajući Pulu i Rovinj u utorak te Zagreb u srijedu, kada smo posjetili i edukativno – informativni centar Doživi Europu. Četvrtak je bio završni dan projektnog zadatka na lokaciji Staza sv. Šimuna u okolici Gračišća. Pješačeći dijelom staze, uživajući u blagodatima mira i zelenila prirodnih ljepota, zastali bi na ciljanim lokacijama kako bi pročitali učenička razmatranja. Introspektivne crtice potakle su na razmišljanje o temama poput: korijeni, put, uspon, stanka, most, šuma, novi obzori i početci. Na kraju Cammina okrijepili smo se maneštrom u hladovini  gračišćanske župne crkve. Nakon ljepota ruralnog pejzaža i krepkosti tradicionalnog jela, gosti su imali priliku naučiti i zaplesati naš najpoznatiji narodni ples Balun uz profesionalno vodstvo Folklornog društva Pazin. Posljednju večer boravka gostiju u Kolegiju ispratili smo večernjim party-druženjem. Projektni je program službeno završio u petak, prigodnim poklonima i završnim osvrtom na bogati tjedan. U realizaciji projektnih aktivnosti uz već navedene profesore sudjelovali su i kolege Melani Radić, s. Marija Zokić, David Gortan, Filip Celent, Gordana Radić Labinjan i Andrejina Jugovac.

Petak popodne i subota bili su prigoda da gosti iskuse djelić svakodnevnice iz života hrvatskih obitelji te nova prilika za druženje izvan škole. Na kraju još jedne uspješne uzajamne suradnje, veselimo se novim zajedničkim projektima!